The question would be would decent lawfirms stake their reputation and legal risk providing legal advice from an LLM they host directly to their clients? Sounds like a great way for your clients to sue you when their cases go sideways by odd outputs from your LLM.
Would a judge be able to demand the attorney hand over written notes from his clients?
I doubt it.