"lap"tops.
http://www.theregister.co.uk/2002/11/22/man_burns_penis_with...
Also "laptop" is an american term. The rest of the world calls them something closer to "portable".
Because otherwise the polish term is "komputer przenośny" (portable, movable, etc computer).
"lap"tops.