Yup, the "c" in spaceship speeds, like "(2,1)c/6", is the same c as in "E=mc^2". It's a good analogy -- one cell per cycle is the maximum possible speed that information can travel in the Life universe.