> A single offhand mention like, "Donated to informant's mother's pension fund" might be enough to identify an informant, round up him and his family, and torture them to death.

In such a case, I would blame the people who did the rounding up, torturing, and killing.