Well rarely do you see someone on a Pell grant moving states to go to school, cause now room and board and food come into play.
There’s at least one site showing (oddly enough) private schools with lower tuition than Penn State as well as some non-private [1], but you’re still over the max of a Pell grant