It's not unique to english. In french, paprika is also used for the powder. While poivron is for bell pepper. And piment for the spicy variety. And piment doux for the sweet version.