It's more of a mouthfeel thing than a thickener. Gelatin, in the amounts found in a good stock, will still be quite liquid when the stock is at serving temperature, but will sort of coat your mouth with flavor even when the broth hasn't been thickened with a roux or cornstarch.