Classical versus non-classical has nothing to do with it. HoTT does not work to capture what a mathematician means by "unique isomorphism" because witnesses of equality in HoTT are very much not unique.