Well you’ve just answered your own question: because it’s not just font metrics.

There seems to be more to that custom view than a standard line of text; something about that view is not optimized for low-dpi displays.