I do not doubt some people experience some issues, but I have regularly used zed with 1080p and 1440p 24" monitors (on macos) and I never experienced any font rendering problem. Saying "zed does not render fonts at low dpi monitors well" is a bit of an exaggeration.