But the how do I get the remaining latest files that aren’t in it? Manually from the iCloud website?

Also do they include all the variants in that export like the edits, filters, etc? I get the feeling those may be a proprietary Apple only thing.