This is still routinely done to avoid ethanol taxes. It's called "denatured alcohol". Ethanol that has been poisoned is not considered drinkable alcohol, so not subject to the taxes on drinkable alcohol.
Beyond the recognized "Formulas" such as Formula No. 40-B, there are a number of other "flavors" of denaturants, pages of them starting at section 21.91:
