I'd imagine if you were to gain access to the Google internal network, now you have a list of machines that are more than likely running a common software platform you can apply a list of known exploits against. Directory servers also may have elevated privileges or trust relationships that can be spoofed.
I agree. What's the point of internal DNS entries being disclosed? I highly doubt they're routable externally and I imagine Gmail uses internal DNS as it is also the email system used by the company (I've heard there are pockets of Exchange there though, no sure how true that is).
Most MXs use internal and external DNS to prevent routing internal emails to the big bad internet unnecessarily.