How about semantic parsing? It's a much less developed area than syntactic parsing and ultimately that's where the real need is.